このままじゃ・・

My father came to my house this morning with some fresh eggs. Have you hard of silkies(ukokkei)? It's a kind of chicken, and both their skin and bones are black. My father have two silkie hens in his garden and often give me fresh eggs.

Here are some pictures of silkies(but it's not my father's).

They are beautiful, aren't they? I can't believe that it is a kind of chicken! Their eggs are light brown and smaller than common ones, but it tastes good! I recommend eating it raw like 'tamago gohan'. I think you can find the difference between a silkie's egg and common one. If you have chance, please try it;-)

By the way, I'm a bit worried about my father these days because he is very interested in having pets. He started with only one dog, but now he has 3 dogs, 3 macaws(They are as big as a parrot and can speak.), some tropical fishes, and 2 silkies. I keep saying to my father, ‘If you get more pets, your house is becoming a zoo!’ Well, he seems to be very happy with his pets, and I'm happy about that, though.

日本語 version は続きから。。

【日本語 version】
今朝は父が産みたての卵を届けてくれました。　鳥骨鶏（うこっけい)って知ってます？　ニワトリの一種なんだけど、皮膚や骨が黒いらしい。　父は庭で鳥骨鶏を２羽飼ってるんです。

鳥骨鶏の写真です。(でも父が飼っている鶏じゃないです）

綺麗でしょう？　これがニワトリだなんて信じられない！
鳥骨鶏の卵はうす茶色で、普通の卵より小さいんです。　でも味はとってもおいしい！　卵ご飯のようにそのまま食べると違いが分かると思います。　機会があったら試してみてください

最近ちょっと父のことが心配。。　だってどんどん動物が増えていく！　最初は犬１匹だったのに、今では犬が３匹、インコ(オウムみたいに大きくて喋る）が３匹、熱帯魚に鳥骨鶏が２匹。　｢このままだと家が動物園になっちゃうよ！｣って言ってるんだけど・・。　まぁ、楽しそうだからいいか。。

【学習記録】
英語日記－50分、You Tubeでlistening－1時間、シャドーイング－30分
Total－2時間20分　累計－57時間50分

【アンテナ表現】

If you translate each word directly into Japanese,
（それぞれの言葉をそのまま日本語にすれば、）

Davidの5月7日のコメントから。　これは‘読めば分かるけど、自分では言えなかった’英語です。　こんなにシンプルに言えるんだ～と思いました。(質問の内容は｢何を聞いてるんだ、私は･･｣という感じでしたが。。)