それでもやっぱり英語が好き。: 早起きしなきゃ！

2008年7月
日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

2008年5月16日 (金)

早起きしなきゃ！

My daughter is going to take a field trip called 'oyako ensoku' tomorrow, so I'm going with her by bus. We are going to an amusement park, but it's for little children, so there are no roller coasters.(I love them!) Well, I think we'll be riding on an observation wheel, a mini locomotive, or something like that..

I have to get up early tomorrow morning because I have to make our lunch and go to the kindergarten at 7:40. Plus, my son has a baseball game tomorrow, so I have to make his lunch too! What time should I wake up? I'm not a morning person. Every morning, I force myself to get up..

My sister who is working at my daughter's kindergarten is going there too. Of course, we can't get on the same bus, but we can hang out and have lunch together at the amusement park. Oh, I remember now that she said to me yesterday, ‘I'm going to make only rice balls, so I'm looking forward to your lunch!’ Oh no, she is too wise!

日本語 version は続きから。。

【日本語 version】
明日は幼稚園の親子遠足。　バスに乗って遊園地に行ってきます。　でも小さい子向けの遊園地だからジェットコースターはない。。(乗りたいよ～♪)　まぁ、たぶん観覧車とかミニ機関車とかに乗るんだろうなぁ。

明日はお弁当を作らなくちゃだし、7時40分集合だから早起きしなくちゃ！　それに息子が野球の試合だから、彼の分もお弁当を作らなくちゃだ～。　一体何時に起きればいいんだ？　朝に弱い私は毎日気合で起きている。。

幼稚園の先生の姉も一緒。　もちろん同じバスには乗れないけど、向こうでは一緒回ったり、お昼も一緒に食べれるらしい。　そうだ、思い出した。　｢おにぎりだけ作るからおかずはよろしくね～｣なんて言ってたっけ。　まったくもう～

2008年5月16日 (金) 学問・資格, 日記・コラム・つぶやき, 英語 | 固定リンク

Hi Tomo,いいお母さんしてますね～
我が家は、男の子だけだったのでそんな楽しみは、なかったですね。フリフリドレスの写真、待ってます
明日はもいいようだし、早起きは大変だけどいいな～。やらやらいっぱいおかずを作って、しかもお姉さまも一緒なんて、なんともうらやましい！楽しんでらしてね
Hi Amica,
色々な歌を、色々な言語でうたえるなんてすごい！尊敬です。近かったら聴きにいったのにね～。

Anne

投稿 Anne | 2008年5月16日 (金) 13時39分

Hi Anne,
そうですね、3人目にして女の子を授かったので、ピンクやフリフリを着せられて、私もいろいろ楽しんでます♪　女の子の服はパンツまでかわいいんですよ～

はい、明日は楽しんできま～す
Anneは確か早起きなんですよね？　モーニングコールして欲しいくらいですよ～。。

投稿 Tomo | 2008年5月16日 (金) 15時03分

Tomo,
How was the picnic? Hope the weather was fine. Such a blessing for your sister to be able to witness your daughter grow up so up close!

Do you like roller coasters? Meeeeeee toooo! It's been a great while since I last went on the roller coaster.

Anne,
thank you for your response a couple of threads ago. You thank your body parts as you wash them? I think it's just my imagination, but I feel like I recover from exhaustion sooner when I acknowledge and thank their hardwork, don't you?

投稿 alex | 2008年5月17日 (土) 21時21分

Hi Alex,
I'm exhausted, but I had a great time! The weather was nice but not that hot, so it was perfect for a picnic. We enjoyed the park's rides a lot! (I felt sick after riding the Cups and Saucers, though. I don't like it..)
You love roller coasters, too? It's scary, but it's thrilling and exciting, isn't it? I scream every time I ride on a roller coaster, but after screaming, I feel refreshed. How about you?

You are right, my sister can witness my daughter grow up so up close, and it's a very good thing for me too!

By the way, how's your holiday? Hope you are having a nice relaxing time!

Talk to you soon,

Tomo

投稿 Tomo | 2008年5月17日 (土) 23時08分

Hi Tomo,
親子遠足、お天気もで楽しかったようですね。お弁当もっていいですね～。
私もコーヒーカップのように、クルクル回るのは苦手です･･･が、
ローラーコースター大好き乗りながら楽しくてニコニコしちゃう･･･ちょっと変かな

娘さんのフリフリドレスは完成しましたか？
写真楽しみにしてますね～

投稿 Maki | 2008年5月18日 (日) 11時52分

Hi Maki,
親子遠足、楽しかったです♪　朝5時起きは辛かったけど、外で食べるお弁当はおいしかった！(帰りのバスは爆睡です。。(笑))

ジェットコースター乗りながらニコニコ？！　それはツワモノだ～　｢キャー！｣とか叫ばないの？

フリフリドレス、あとはリボンを付ければ完成～

投稿 Tomo | 2008年5月18日 (日) 13時28分

Hi Tomo,
朝5時起きそれは爆睡だね～（笑）
ジェットコースター乗ると「キャー！」というより「わぁ～！」って感じで･･･
やっぱり変なやつ？
お母さんの手作りフリフリドレス、嬉しいだろうね～私も楽しみ
週末はガッチリ勉強･･･と思っていたけれど、そうそう持続は不可能
今日は休憩ばかり

投稿 Maki | 2008年5月18日 (日) 15時54分

Hi Tomo,
遠足、いいお天気でよかったですね。こちらも昨日今日と行楽日和のお天気です。
ローラーコースターとジェットコースターって違うのかしら？？
私はジェットコースターが大の苦手なんです
勇気を出して何度かトライしましたが、ずーっと目をつぶったままで、悲鳴すら上げられない（笑）TDLのスペースマウンテンに乗ったときは、腰が抜けてしまって自力で降りられなかったくらい