小さな恋。

It seems like that a boy is in love with my daughter.

We went for a picnic on Saturday. When my daughter and I were in a line at the kindergarten yard in the morning, there was a boy called ‘White kun’ in front of us. As soon as White kun saw my daughter, he called her ‘Peach chan!’ with a lovely smile, and my daughter called him ‘White!’and started to touch his cheeks with her both hands. White kun was just smiling at my daughter and let her keep doing it.. There was also White kun's mother, and she said to me, ‘White loves Peach chan. He is always talking about her at home.’

On the bus ride to the amusement park, we were sitting next to White kun and his mother, and White kun was looking at my daughter with a smile all the time. A while later, White kun and my daughter started chatting in a good mood, and sometimes they were holding hands!  Are they in love with each other?

When I got home, I talked about this to my husband, and he said, ‘What?! That's not good news..’
I guess fathers can't accept their daughter's boyfriend, ha ha ha.

日本語 version は続きから。。

【日本語 version】
どうやら娘はある男の子に好かれているらしい。。

土曜日は遠足に行って来ました。　朝、園庭に並んでいると、ホワイトくんという男の子が私たちの前にいて、娘を見るなり、｢ピーチちゃ～ん♪｣とニコニコでごあいさつをしてくれました。　娘はというと、｢ホワイト！｣(←呼び捨てかい)と呼ぶなり、彼のほっぺを両手でぷにぷにし始めた。　ホワイトくんはただニコニコしてされるがまま。。　ホワイトくんのお母さんもいて、｢ホワイトはピーチちゃんが大好きなんですよ～。　家でもいつもピーチちゃんのことを話してるんです。｣と言っていました。

バスの中ではホワイトくん達と席がお隣でした。　ホワイトくんは娘を見てはニコニコ。。　そのうち２人は楽しそうにおしゃべりを始めて、しまいには手までつないでいた！
春だね～

帰って来てからそのことを主人に話したら、｢何？！　それは聞き捨てならないな。｣なんて言ってました。　男親って娘の彼氏は誰でも気に入らないよのね～(笑)

【アンテナ表現】

I haven't been riding my trials bike much recently, so I was very out of practice,
(最近トライアルバイクにあんまり乗ってなかったから、腕がすごくなまってたけど･･)

Davidのエントリー(Japanese family life)から。　out of ～｢～がない、切らしている｣は知ってたけど、'out of practice' ｢練習の外→練習不足→腕がなまる｣はおもしろい！

【学習記録】
英語日記－50分、シャドーイング－20分、ワードリストbook－30分、Davidのブログに参加－2時間
Total－3時間40分　累計－75時間50分

5月20日
Davidのブログに参加－2時間30分、シャドーイング－30分
Total－3時間　累計－78時間50分