露天風呂で、☆△×!?!?

We went to a hot spring resort in Gunma yesterday. My husband said that it was a famous 'roten buro' in Japan. The onsen was in a mountain and right next to a big river, so the scenery was really beautiful. But, it was an onsen that men and women take together! I've never had that experience. My husband and my second son looked very happy because they love onsens, but I wasn't at all happy. Then my husband said, ‘Don't worry, there is another onsen for only women over there.’ I was so glad to hear that.

On the way to the onsen for only women, I had to pass by the one for men and women, and there were a lot of people there(most of them were men), so I tried to not to see them. But I had to pass by some of them, and they were walking toward me with a towel in their HANDS or on their SHOULDERS!! I rushed to the onsen for only women and I thought, ‘If you have a towel, use it properly!!’

I talked about it to my husband in the car on the way home, then he said, ‘You know, when you are in nature, you become open, right?’ I said,‘I understand that, but they were too open!’, then he said, ‘Ha ha ha. Wasn't it a feast to your eyes?’I shouted,‘No way!’

The onsen was wonderful, but I do not want to go there again..

日本語 version は続きから。。

【日本語 version】
昨日は群馬の温泉に行ってきました。　主人の話では日本でも有名な露天風呂らしい。　露天風呂は山の中、大きな川のすぐそばにあって、景色は本当に最高だった。　・・が、なんと混浴だったのです！　混浴なんて入ったことないし、温泉好きの主人と息子は楽しそうだったけど、私はちっとも嬉しくなかった。　そしたら主人が｢奥に女性専用のお風呂があるから大丈夫だよ。｣と言うので、ホッとして入っていったのだけど･･

女性専用のお風呂にたどり着くには、混浴露天風呂のそばを通らなくちゃならなくて、人がたくさんいたので(ほとんど男性)、なるべく見ないようにしてたんだけど、何人かとすれ違わなければならず･･。　その何人かはタオルは持ってるんだけど、肝心なことに使ってない！！　もうビックリして、｢タオル持ってるならちゃんと使ってよ～!!｣と心で叫びながら女性用のお風呂に急ぎました・・

帰りの車で主人にそのことを話すと、
主：　｢ほら、自然の中にいると開放的になるからだろ。｣
私：　｢それは分かるけど、だからって開放しすぎだよ～！｣
主：　｢ハハハ、目の保養にならなかった？｣
私：　｢なるわけないでしょーっ｣

温泉は最高だったけど、もうあそこには行きたくない。。

【学習記録】
英語日記－50分、Davidのブログにコメント－40分、You Tubeでlistening－40分
Total－2時間10分　累計－55時間30分