世界にひとつ。

This is my TV cabinet, and there is only one of its kind in the world because I designed it and ordered, so it's a custom-made TV cabinet.(but it's not that expensive.) As I mentioned before, I love wooden objects and furniture, and there are a lot of wooden furniture in my house, but this is my favorite one. It's made by Mr. Bear who is a country style furniture maker. He is a genius! He can make anything from wood even a motorcycle! The surface of the TV cabinet is as smooth as silk. It means that he sanded the cabinet with great care. He does very good work!

Actually, I use to make small wooden furniture like a magazine rack, a bread case, and a shelf. I have my own electric power tools like a drill, a table saw, and a trimmer. I think I'm better at DIY than my husband!

日本語 version は続きから。。

【日本語 version】
わが家のテレビ台です。　これは世界にたった一つだけ。　私がデザイン＆設計して作ってもらったから。　そう、オーダーメイドなんです。(と言ってもそんなに高いものではないですよ)　前に言ったように、私は木の温もりのあるものが大好きなんです。　家にはいろんな木の家具があるけど、これは私の一番のお気に入りです。
これは‘くまさん’という、カントリー家具職人の方に作ってもらいました。　くまさんは天才です！　木で何でも作れちゃうんです。(実物大バイクも！)
テレビ台の表面はほんっとにツルツルスベスベなんですよ～。　それはやすりがけをとても丁寧にしている、ということなんです。　まさに｢いい仕事してますね～｣です

実は私もちょっと木工をやっていた時期が･･。　マガジンラックとか、ブレッドケース、棚なんかを作りしました。
マイ電動ドリル、電動糸ノコ、トリマーなんかも持ってたりします　日曜大工は主人よりも私の方が得意なんじゃないかな～

【アンテナ表現】

I still remember it as one of the most moving experiences of my life.
(今までで最も感動した経験のうちの一つとして覚えている。→いまだにあの感動を覚えている。)

Davidのエントリー(The Bucket List)から。　読めば分かるけど･･の一文。

【学習記録】
英語日記－50分、シャドーイング－30分、Davidのブログに参加－45分
Total－2時間5分　累計－66時間40分