若さの秘訣。

When I was rushing to get ready to go this morning, my sister dropped by my house on the way to work.(We live near each other, and it only takes 30 seconds to get each other's house.)  She said, ‘I had a great time yesterday!’with a happy look. I asked her, ‘What are you talking about?’, then she said, ‘I told you that I was going to WaT's concert with ○○!’(←her 12-year-old daughter) My sister and my niece love WaT very much, especially Koike Teppei.‘Oh, yes. How was it?’, I asked her again.‘It was awesome!! They were so cute!!’, she said this and rushed to work..

She still seemed to be very excited and in a dream. I think she's still young and never get old. Maybe that's because she knows how to enjoy her life. Doing what you want and enjoying yourself, I think that's the key to a happy life and staying young. I should follow in her steps!

日本語 version は続きから。。

【日本語 version】
朝の支度にバタバタしていると、姉がひょっこり顔を出した。（姉と私は‘味噌汁の冷めない距離’に住んでます。)
｢昨日は最高だったわ～｣と嬉しそうな姉。　一体何の話かと思ったら・・

姉：　｢○○とWaTのライヴに行くって言ったじゃない～。｣
　　　(姉と姪はWaT、特に小池徹平の大ファン)
私：　｢ああ、そうだったね。　どうだった？｣
姉：　｢もう最高！！　すっごい素敵～｣

とこれだけ言って、あわてて仕事に行きました。。

まだまだ興奮冷めやらぬという感じだ。　しかし若いな～、彼女は。。　人生エンジョイしてるよ、ホントに(笑)　まぁ、好きなことをして楽しむ、これが若さの秘訣かな。
私も見習わないと！

【アンテナ表現】

I suppose that email ads are a small price to pay for the convenience.
(あの便利さが得られるなら広告メールなんて大したことないんじゃないかな。)

Mr. Jarrellのじゃれマガから。　a small price to pay ｢小さな代償→大したことない･安いもんだ｣　なるほど～！

【学習記録】
英語日記－45分、シャドーイング－30分、ワードリストbook－40分
ミニミニ英語教室－60分、その準備に－40分
Total－3時間25分　累計－61時間25分