パパの気持ちと娘の気持ち。

My husband took the day off yesterday to make up for last Sunday, so I said to him, “Why don't you go to pick up Peach today? I think she'll be surprised because she doesn't know you are taking a day off.” My husband agreed with the idea, so he went to pick her up yesterday.

When I was waiting for them to come back home, I heard a little child crying outside. It's not unusual because there are a lot of children in my neighborhood, so I thought ○○san's child might be crying again.
Then the front door of my house opened, and I saw Peach crying and running toward me. I hugged her and asked my husband, “What happened? Why is Peach crying?” “She wanted YOU to come to pick her up.”, he said with a sad look.. Oh no, poor Papa..

I talked with Peach for a while, and I found out the real reason for her tears. There were no fathers to pick up their children yesterday(I sometimes see some fathers, though.), so my daughter didn't like to be different from her friends. I told her, “It's okay to be different from other people, it's not a bad thing.”, but she didn't understand it and said, “But I don't like it!” in tears..
I hope she understands what I said someday in the future.

日本語 verion は続きから。。

【日本語 version】
昨日は主人が、この間の休日出勤の代休だったので、｢Peachのお迎え行く？　お休みなの知らないからビックリするよ｣と提案したら、｢よし♪｣ってことになって、昨日は主人がお迎えに行ったのですが・・・

家で２人の帰りを待ってると、外で小さな子の泣き声が聞こえたんですよね。　うちの近所には子供がたくさんいるので、そういうことはよくあるし、私は「○○さん家の子かな？」なんて思ってました。
そうしたら、玄関が開くなり、Peachが泣きながら私の方に走ってきたんです！　とりあえず娘をぎゅーっとして、主人に「どうしたの？　何でPeach泣いてるの？」と聞くと・・　「‘ママに’迎えに来て欲しかったんだって」とちょっとがっかり顔。。　あらら、かわいそうに・・

娘としばらく話してみたら、本当はどうして泣いていたのか分かりました。　昨日はお迎えに来ているお父さんが一人もいなかったらしく（私は時々見るんですが）、‘自分だけ違う’というのが嫌だったみたい。　娘に、「お友達と違ってもいいんだよ。　別に悪いことじゃないんだよ」と言ってみたのですが・・。　「でもPeachはやなんだもん～」と涙でぐちゃぐちゃな顔で言ってました。。　・・まぁ、そのうち、分かってくれるかな。。

【学習記録】
英語日記－1時間20分、David's recordings リスニング－1時間30分、Davidのブログに参加－1時間　累計－350時間

【10月27日】リスニング－2時間　累計－352時間